It is preferable to use a worn trowel, as a new one may leave marks.
Answer
Yes a worn in trowel is good - but a new one can be equally as good - by carefully rounding off all sharp edges and corners - especially the leading edge that will be doing all the work.
This can be done on a smooth concrete floor or paving slab and takes only a few minutes.
Paul